I made many cards in June#1

I made many cards in June!!!



When I was a high school girl,I played the bass in punk rock band.
I remember that it was popular to use a safety pin like this.

実はワタシが高校生だった時、パンクバンドをやっていて、ベースを弾いていたのですが、
その頃安全ピンをこういう風に刺すのがはやっていたなぁ・・・って思って作ったカードです。
ガイコツにお目めがハートって最近だとアヴリル・ラヴィーンとかもこういうモチーフ使ってますね。
ワタシが高校生だったら彼女みたいな曲やるのかな？？？



Do strawberries get married too?
イチゴも結婚するのかな？？？



The sentiment"You rev my engine" is difficult to use for me.
"You rev my engine"は直訳すると「あなたはワタシのエンジンの回転数をあげる」みたいな意味だから、
ドキドキ、熱中させるみたいな意味？？？
でもワタシには使うの難し〜。とほほ・・・。




This is collage card.
I love collage!!
コラージュのカードです。でもなんかイマイチ・・・とほほ・・・。

ATC Challenge#10

This atc is for ATC Challenge#10.

ATC Challenge#10をやってみました！！




I had to stamp with household objects.
So I stamped flowers by using a plastic artificial flower with purple acrylic paint.
My fried"ururu" used this fun technique!! and her works is really beautiful!
I tried her technique.Thank you ururu!!

I stamped flowers and white butterflies with acrylic paint,words"BE HAPPY" with watercolor ink(chocolate,from kodomonokao),then embossed it with clear embossing powder 3times, butterfly with gold embossing powder.

今回のテーマは家の中のものでスタンプしようということで、以前からやってみたかったことを試してみました！
お友達のうるるさんが以前造花でスタンプをしていたのでまねさせていただいちゃいましたー！！
うるるさんありがとー！！！
背景の紫のお花がそうです。うーん、わかりにくい！！！造花に紫のアクリル絵の具をつけてスタンプしてます！
オレンジのお花と白い花もアクリル絵の具でスタンプして、文字はウォーターカラー(こどものかお)で捺して3回クリアエンボスして、蝶々もゴールドでエンボスしてます。
そうそう、背景は薄手のチップボードにクラックルペイントのボーンチャイナでラフに塗ってます。



I stamped on 6inch papers.
Can you see?

分かりにくいので6インチでも捺してみました。
分かるかな？？？

Stamps:
Stampington(Fresh Flowers Element)
Paper Artsy(word)
Fancy pants designs(little butterfly)

Black & White ATC

I made a black & white ATC.

白黒がテーマのATCを作りましたー。



I used Japanese traditional marbling technique,"Suminagashi" like this.
I stamped dot pattern with Versa Fine(smokey grey), wooden horse with Brilliance(lightning black),
other stamps with Versa Fine(onyx black).
I mixed distress embossing powder black soot and Walnut Stain, applied versa mark with brush,then embossed with heat gun.
I rubbed edge with Brilliance(lightning black) and drew dot with stickles(Star Dust), attached buttons.

今回もカラーレスのATCと同じように墨流しをしてみました。
つまり使ったのは墨汁です。
そして水玉柄のスタンプをVersa Fine(smokey grey), 木馬をBrilliance(lightning black)で、その他のスタンプをVersa Fine(onyx black)で捺して、Distress Enbossing Powderのblack sootとwalnut stainを混ぜた物をヒートエンボス。
それから縁をBrilliance(lightning black)でインキングして、sticklesのStar Dustで水玉を手描きして、ボタンを貼ってます。


I love distress embossing powder, because texture is asperous and rough like sand.

Distress Embossing Powderはザラザラしていて手触りも楽しめるので大好きです！！！！！！！！




This is backside.
I stamped toys with opalite(sterling frost), and other stamps with opalite(glacier Blue).

裏面です。おもちゃがopalite(sterling frost)でその他はopalite(glacier Blue)で捺してます。

I really enjoyed black & white ATC!!
I was very excited!!
I want to make more black & white ATC.
Why don't you try it!!!

白黒ATCはとっても面白かったので、また作りたいでーす！！
皆さんも作ってみてくださいねー！！！

Stamps:
dot pattern(colors lovers)
others(invoke arts/Vintage Toys)

June Bride

This is the first time to make cards by using sketch.

実はスケッチを使ってカードを作るのは今回が初めてでした。



I heard about western saying, "June bride will be happy in the lifetime."
But I heard it in Japanese and I translated it.
So it may be wrong.
Anyway I decided wedding cards.

西洋では「六月の花嫁は幸せになる」ということで、ウェディングのカードを作ってみました。





I drew scalloped oval and oval by using computer, then I cut it by X-acto knife.
As something blue is also lucky charm, I coordinated them almost in blue.

楕円のスカロップと楕円をコンピュータで描いて、印刷後、ナイフで切っています。
クラフトロボを使えばいいんですけどねー。エヘへ・・・。
Something blueという言葉があるように、花嫁が付ける何か青い物をつけると幸運になるということで、
ほとんど青でコーディネイトしてみました。

I made invitation card for wedding ceremony for myself, but this is the first time to make wedding card for someone.

ワタシは自分の結婚式の時に自分で招待状を作ったのですが、誰かの為にウェディングカードを作るのはこれが初めてです。

All stamped images are from just johanna's odd bird planet.

全てのスタンプはjust johanna's odd bird planetのものです。

Ink:Tsukineko,Ranger
Felt Ribbon:Queen&Co.
Brads:Making Memories
Card Stock,Ribbon,Metal Charm:Unknown

colorful or monochromatic ATC

I made these ATCs for ATC challenge in Japan.
Theme was "use favorite rubber stamps and colorful or monochromatic".
I made for both theme.

ATC challengeのATCを作りました。
今回のお題は
1.お気に入りのスタンプを使う
2.カラフルorカラーレス

とのことでした。

※カラーレスとのことですが、カラーレスですと色が全くないということになってしまうので、
monochromatic(単一カラーでコーディネイトすること)と訳させていただきました。
イクエさん、ごめんなさい！！



I like Day of the Dead(Dias de los muertos) themed stamps, and am collecting it.
Because it's very funny skulls and makes me happy.
I like Mexican Folklore Art and Frida Kharo.
They are very colorfull and inspired me!!!

こちらはカラフルバージョン。
カラフルバージョンはワタシの大好きなメキシカンテイスト満載で作ってみました！
(のつもり)
実はこれに使ってる糸もメキシコ製のものでした！！！
(この刺繍糸は以前交換会で頂いたものです。どうしてワタシの趣味が分かったのかしら！？)
死者の日スタンプはどれも楽しいので、集めたくなります！！！
こちらは短時間でサクサク作れましたー。




I used Japanese traditional marbling technique,"Suminagashi" for scalloped square paper.
It has very long history since 1100years ago.
I yearn for ballet dancer.
Because they are very slender, but well-muscled.
I think monochromatic theme is very interesting and very challenging for me!

そしてモノクロの方はシンプルに見えますが、とーっても時間がかかってしまいました。
スカロップの紙の部分は日本古来の尾形光琳も使ったという技法でマーブリングにしてみました。(これに時間がかかっちゃいました！！！)
これの右上のメタルフォトコーナーはバランスが悪いから本来なら右下に付けた方がバランスがいいと思うのですが、先にバレエの練習風景のスタンプを捺してしまったので、隠れてしまうので仕方なく上にしてみましたが、バランスやっぱり悪〜い・・・。
なのではずそうと思います。
リボンのところには本当はピンのような針のようなブローチピンをつけようと思ったのですが辞めておきました。

All stamped image are from INVOKE arts.

スタンプは全てINVOKE artsのものです。

JJ Birthday

Today is justjohanna's Odd Bird Planet,2 years old birthday!
Happy birthday!!

6月3日はJust Johanna's odd bird planetの2周年の誕生日です。
それを記念したバースデーカードです！！！

I used polished stone technique with copic alcholeink as background.

コピックのアルコールインクでpolished stoneのテクを使ってみました。

Stamp:Just Johanna's odd bird planet
Ink:Too Copic,Tsukineko/StazOn
Pen:Signo
Ribbon:Unknown
Cardstock:Unknown

6月のお得情報！！

Just Johanna's odd bird planetでは毎月お得なスタンプのセットを販売してるのですが、
6月はこのセットでーす！





通常$35.00のところを25% 引きの　$26.25!!

一応こちらから買えるんだけど、ちょっと直販ショップから買うのはかなり面倒かも〜。

それと6月10日までにjohanna@justjohanna.comにメールして、newsletterの購読を希望してクーポンコードをゲットすれば20%オフになる特典もあるのですが・・・・。

要するにショップの買い物かごがアメリカの住所にしか対応してなくて面倒なのよー。
どうしても直販で買いたいという方はお知らせくださいね。

※これらの特典は直販ショップのみの特典ですのでお間違いなく。

Just Johanna Application#3-post bardie

When I saw chicklet stamps first time, I was surprised.
Because they are very tiny!!
So I wanted to use suitably,and to bring out charm.

I decided to make faux postage stamps.

chickletというスタンプがあるのですが、このスタンプはとっても小さいので初めて見た時にはびっくりしました。
でもなんとかこの大きさを生かしたものが作れないかと考えてできたのが・・・
なんちゃって切手です。

I made mask 4 square, then I applied ink and stamped chicklet stamps.
I drew dot line by hand drewing.
Ticket and thread are from Czech.

4か所四角くマスキングして、インクをDTPしてchickletのスタンプを捺して、点線は手描きです。
チケットと糸はチェコのものでーす！
チェコの紙ものとかってかわいいですね〜♪


All stamped images are from just joanna's odd bird planet.

Ink:Tsukineko
Cardstock:unknown

on splitcoast stampers

Splitcoast stampersのフォーラムにOdd bird planetのフォーラムがオープンしました！
ここでしか見れない(聞けない？)特別な情報もあるかも〜♪

是非見てみてくださいねー。

Just Johanna Application#2 -bird's chirp

I made 2 piece of cards which focused on bird's chirp.

DTの応募用に小鳥のさえずりに焦点を当てたカードを2枚作りました〜♪



I cut out paper to heart shape by using scallop scissors,then I put heidi swapp mask on it,spray purple ink with perfect pearls,and peeled off the mask, rubbed blue ink on white space.
I wrote song lyrics "Je te veux" which is famous composed by Erik Satie as background.
I cut out birds and drink, add it on card.

これはスカロップのはさみでハート形に切って、ハイジ・スワップのパーフェクトパールを混ぜた紫のインクをスプレーして、マスクをはずして青いインクを塗りました。
それから、エリック・サティの曲で有名な「Je te veux」の歌詞を背景として書いてます。




I wrote song lyrics "Habanera" which is famous in opera "Carmen" by Georges Bizet.
It is very passional love song.

こちらはビゼーのカルメンで有名なアリア、「ハバネラ」の歌詞を書いてまーす！
ハバネラはなぜか日本語では「恋は野の鳥」と訳されているんですよね・・・。
なので鳥を使ってみたんだけど・・・。

I want you send these cards as love letter.

ワタシはこの2つのカードをラブレターとして使って欲しいです！

All stamped images are from just johanna's odd bird planet.

Ink:Tsukineko,Ranger
Perfect Pearls:Ranger
Mask:Heidi swapp
Card Stock:Bazzill Basic Papers,Unknown
Ribbon:Unknown
Charm and Fiber:Dollor shop

Just Johanna Application#1

I applied for just johanna's odd planet design team last month.

It was difficult for me, because I didn't have enough just johanna's rubber stamps.
(In fact, I haven't have any johanna's sentiments stamps yet.)
So I had to find the best way, and be creative.
Though I was given photoshop images.



先月just johanna's odd planetのデザインチームに応募したのですが、そのとき、ワタシはあまりjust johannaのスタンプを持っていなくて、
(まだ言葉のスタンプは一切持ってないんですけどねぇ・・・)
それで課題で与えられた、フォトショップの画像以外は工夫しないとならなかったんです・・・。


I bought a scooter stamp from rina.
I love scooter,but I don't have it. I fell in love at sight with this.
I decided to make a bird ride on scooter.
Of course, the sentiment "Ca vas?"(what's up?) is my own handwriting.

ワタシはスクーターが好きなので、このスタンプを見て一目惚れして、rinaさんから買っちゃいました〜！
※rinaさんは新しくショップをオープンさせたので、是非行ってみてくださいねー！！
という訳で、ワタシの代わりに小鳥さんにスクーターに乗ってもらいました〜♪
Ca vas?(元気?)って文字はもちろん手描きです。
そうそう、これねー。なんちゃってGlimmer Mist使ってまーす。
もう面倒くさくなったので、英語で書かん！(笑)
だってなんちゃってGlimmer Mistについて説明するのが面倒なんだもーん！！



"Cirque de foret" means circus of forest.
I thought all applicant was going to make like this.
But I made it!!
I used Adirondack® Metallics Acrylic Paint Dabbers,"Pearl" for this card.
I think it make it fantastic.
I drew stars and words by hand writing with gel pen.
これはですねー。課題にサーカステントみたいなのとボールと帽子があったんですねー。
これはもう、サーカス風にするしかありませんよねー。
ハイ、やっちゃいましたよー。
RangerのAdirondack® Metallics Acrylic Paint DabbersのPearlを使ったんでちょっと幻想的になったかなー・・・と思います。
それから「Cirque de foret」っていうのは「森のサーカス」っていう意味よ。
もちろん、星や文字は手描きです。



One of image for applicant was table lamp.
But what can I do!????
How can I use this for card???
I came up with an idea on my mind.
I love drewing and doodling!!
So I draw bird's room with color pencils and cut out felt for sentiment.
課題の画像の中にはテーブルランプの画像がありまして・・・
「えーっ、これをどうやって使えっていうのー？？？」という感じだったのですが、
そーだー。手描きでいいじゃん！！ってことでほとんど色鉛筆で手描き満載なカードになりました。
でも絵はヘタウマというよりも、ヘタヘタでーす。
文字はフェルトを切ってまーす！

All stamped images are from Just Johanna's odd planet.

Ink:Tsukineko,Ranger
Paint:Ranger
Cardstock:Bazzill,Unknown
Pen:Signo,Tsukineko
Color Pencil:Faber-Castell
Buttons:Autumn Leaves
Photo Corners:Making Memories

I love slow life! but,too late!???

Hi! I'm Miho aka tipo.

I love slow life and LOHAS,but am I too late???
I was very busy and ill-conditioned in May.
I made only few project in last manth.

I heard about a member of Just Johanna's odd bird planet design team announcement from my friend a couple of days ago.
For the next six months, I'm a member of Just Johanna's odd bird planet design team.
Anyway, I'm still alive!


Congratulations to all new and continuing members. Looking forward to working with all of you.


New Members

Beth Norman

Celine Parcaroli

Emi Matsuoka

Noel Huang

Sarah Schwerin

Tania Emmerechts

Tanh Voh





Continuing Members

Cathrine St Clair

Debbie Scheunemann

Dianne McInrue

Eleanor Abril

Emilia Hsu

Emily Gunnell

Godelieve Tijskens

Heather Grow

Kathi Rerek

Kerry Urbatch

Kim Schofield - Design Team Manager

Mandy Cheshire

Marnie Bushmole

Philippa Barr

Rina

Teresa Abajo

Tracy Durcan



Sorry!
Please wait for few days to enrich my blog!

ほったらかしのブログでしたが、再開しまーす！
Just Johanna's odd bird planetの正式アナウンスが発表されました。

とにかく11月30日までの6ヶ月間ですが、頑張りまーす！

ところで、なんでJohannaにブログのURLとか知らせてるのに、ワタシのリンクがブログなどになかったんだろう？？？もしかしてやっぱりこれは夢？？？！！！

5月はホビーショーの頃からずっと下痢続きで治らないわー。

なんででしょう？？？それでほとんど何も作ってないのですわー。ハハハハ・・・



ブログはもうちょっと充実させて行く予定なので少々お待ちを・・・！