2/25/2009

cat journal

I made hand-binding cat journal last Sunday.

先週の日曜日、こんな手製本のノート?を作りました。





これはちゃんとしたプレス機とか使ったのですが、ポンポンリボンの部分はプレス機かけてません。
でも普通のSBで作るように後からリボンをつけるよりも、きちんと巻き込んで作る方がやっぱりキレイですね。
ricracはvintageものなんですが、ポンポンリボンはvintageと書いてあったけど、かなり怪しい・・・
まぁ、どっちでもいいけどね。

布が猫のにしたので、表紙を切り抜いて、中に切手風に切り抜いた猫のスタンプを捺したのを貼ってみましたー。

これは去年NHKで放送されていた、製本の講座でもこれと同じ綴じ方やってましたね!

こういうのも講習会でやってみようかなー?
でもその前にこれでは汚いので、もう少し練習しないとー。

2/23/2009

tha last one -color your week



This is the last one for color your week project and the scrapbooker's creativity kit challenge #1 which was started and hosted by abeyuki.
She choose 3 cards from creativity kit.

Here are the 3 cards.

1. yellow
2. light grey
3. time.

I took a class "Creativity Kickstart with Claudine Helmuth" at SIS(Scrap in Style) last week.
But I didn't fill up my profile though I've been member since August 27th, 2007.
It was difficult to fill up a question "What's your favorite movie quote?" for me.
I have the best my favorite movie, but it's in Cantonese. I don't know how do I express in English.
So I searched in internet, and filled up foam.

I chose this quote;

16th... April the 16th. At one minute before 3pm on April the 16th, 1960, you're together with me. Because of you, I'll remember that one minute. From now on, we're friends for one minute. This is a fact, you can't deny. It's done.

It's from Wong Kar-Wai's movie,"Days of being wild"
.
I wrote this quote as a journal.
It's too long, but I really love it.This is a fact :)

これはcolor your week projectabeyukiさんの"the scrapbooker's creativity kit challenge #1"を兼ねています。

color your weekということで、一週間を振り返ってみると、今週はなんだかClaudine weekっていう感じだったなー。
SIS(Scrap in Style)のサイトで彼女のクラスを受ける予定だったので、SISのサイト自体はかなり前(なんと2年近く放置してました!)に登録してたのに、プロフィールが白紙のままだったので、これは埋めなければ!って思って書き始めたのですが、
プロフィール欄にこんな質問がありました。
「あなたの好きな映画のquote(引用)は?」
えーっ。quote~!?日本人はquoteなんてしないんだよ~!!!って思いつつ、でも埋めておけば、もしかしたら同じ趣味の人がみつかる?なんて思いつつ、とりあえず埋めてみました。
引用したのはこれです。

16日・・・1960年4月16日3時前の1分間、君は僕といた。
君のために。
僕はこの1分間を忘れないだろう。
今から僕たちは1分間の友達だ。
これは事実だ。これは否定できない。

パンフレットを今持ってないので、上映された当時の実際の字幕はどう翻訳されていたかは分からないけど(元は香港映画だから広東語だし)、大体こんな感じだと思います。
これはうぉん・かーわいウォン・カーワイ監督の映画「"欲望の翼"」の中の一節で、主人公のよでぃヨディ(レスリー・チャン)がスー(マギー・チャン)の手首を握り行った言葉。
本当は今日は何日だ?って聞いてからなんだけどね。

もしもこんなことがあったら、そりゃあ、もう恋に落ちてしまうでしょう。
(まぁ、この映画でこのスーの恋は報われないけど)
他にもこの映画の中には飛び続ける鳥の話だとか、引用したいセリフはたくさんあるけど、これが一番かな。

というわけで、このquoteを選んで書きました。(でもプロフィールに書くには長すぎですね。)
そしてちょうど今回のabeyukiさんが選んだカードが、

1.黄色
2.淡いグレー
3.Time

だったということで、今回のお題にちょうどいいジャーナルとなりました。
そしてこれをiro色展(color your week)の第4回目で最終回の投稿となります。



I drew this art journal with "prisma color" and pastels as backgrounds, then I painted with acrylic paint and added journals and some doodles.

これはPrisma Colorの色鉛筆とパステルで背景を描いて、アクリル絵の具で模様を描いて、ジャーナルと落書きをしてます。
ジャーナルは色々なペンを試したんだけど、粉っぽいのの上には結局油性ペンが一番でした。
ジェルペンやピグマペンはすぐに粉を吸ってしまって、つかなくなりました。

それからこれは規定のトラベル・ノートに昨日掃除をしたら出てきた、Tully'sの紙袋を貼って使ってます。
リボンは日曜日にちょっとした製本をしたのですが、それに使った残りのポンポンリボンです。

abeyukiさん、ステキなchallengeありがとうございます♪




これはClaudineのキット。思ったより早く届いたけど、1日間に合いませんでしたー。
今回のこのハガキ、この右のページの方のリフト的というか、似たような画材を使ってみました。
このClaudineのキットは、Claudineが学生の時からやっていたブレイン・ストーミングの方法だそうです。
普段使わないような色の組み合わせがチャレンジできるので、煮詰まったときや、アイデアが思い浮かばないときなどによさそうですね。
そしておまけのチャレンジとして、Claudineは30分で作品を完成させてね!ですって。
あくまでおまけだけど、まずは材料探しでジタバタするワタシに取っては30分では完成できませんでしたー。それに最初からこうしよう、ああしようとは決めずに、なりゆきで作っているので・・・。



I received a gift as method playground winner's RAK.
It was really gorgeous!!
Thank you very much!!!

そうそうそれから先週は method playground のMist ChallengeのwinnerのRAKを受け取りました。
うわーっ。すごいゴージャス!!!
このキットにミニブックがついていたのですが、このキットだけでミニブック1冊作っても残りそうです。すごい。
本当にありがとうございます。

さて、また新しい1週間の始まりですね!
頑張らないと!!!

2/18/2009

color your week#3




I join a project "color your week" now.
It started from Feb. 2nd, and paticipants have to post own postcard every monday till Feb. 23th.

I've posted my week#3's postcard already.

This is sneak peek.
It was valentine's day on Feb. 14th, we Japanese send a chocolate from woman to men.
But nowadays it becomes vice versa!
Men send a chocolate to women. I think it's good thing for woman.
My husband doesn't have a sweet tooth, but I love chocolate.

Anyway I bought bitter chocolates to us!!!
It was made in Belgium.
I cut out chocolate shapes (They had a shape of the shellfish.) from the chocolate box, adhered them on postcard.
Then I painted acrylic paints with brushes and comb, wrote down 3 words which means chocolate in Chinese, korean, and Japanese.
Why I used 3 different language is I cut'n' pasted 4 words in 4 different language already, a week has 7 days.


RBRのギャラリーオープン企画で展示される、「"color your week"」のプロジェクトに参加しています。

これは2月の毎週月曜日に、それまでの1週間を色で表現してハガキにして投函し、それをまとめてギャラリーに展示するというもので、月曜日はその第3回目の投函日でした。

14日はバレンタインデーだったので、チョコレートの箱から(貝殻の形のチョコレートだったので)切り取ったものを貼って、アクリルペイントを筆と櫛(櫛と言ってもペイント用のですよ。)で塗りました。

それから箱から切り取った言葉がすでに4ヶ国語(ベルギーのチョコレートだったので、オランダ語、フランス語、ドイツ語、英語で魚介類っていう意味の言葉がかかれてました。英語はちょっと意味が違うような気がするけど)が使われていたので、3つの違う言語、中国語、韓国語、日本語でチョコレートと書きました。


このハガキを作るのにあたり、毎週違う画材とその週に実際に使ったもの(この場合食べたもの)を使ってるのですが、今週はアクリルペイントでチョコレートを表現!!!
でもかなりめちゃくちゃです!
でもいいの~!
JoeiさんがVisual JournalとArt Journalの違いについて、Art Journalはより他人に見せる意味合いが強いって言ってたから、VJのほうがよりパーソナルなものっていうことだものね~。
なので、これは見せることを意識して作ってません!(なんて、ギャラリーに展示するものなのにこんな姿勢だなんて、いいのかな~?)

写真を毎週撮り忘れてたり、デジカメが見当たらなくて、携帯で撮影したりだったのですが、一応他の週を書いておきますと、

1週目・・・インク
2週目・・・クレヨン
3週目・・・アクリルペイント

でした。
さて来週は何にしようかなー???

そうそう。
ワークショップの報告をしようと思いつつ、遅れてますね。
近いうちに載せたいと思います。ごめんなさい。


--------------------------------------------------------------------------

ところで、すみません!!!

昨日の情報に間違いがありました!!!
もし、Claudineのオンライン・ワークショップに参加する予定でしたら、Amazonから買っても間に合いません。
Amazonでは洋書が日本に在庫がある場合は日本から届くみたいですが、今回はアメリカから届くようなので、ワークショップには間に合いません。
まぁ、SISのサイトから買っても、届くまでには1週間位かかるのでどっちみち、キットは間に合わないんですが。

あー、残念!

でも初オンライン・ワークショップなので、楽しみたいと思います!

それにしても、毎回ワタシの英語力のなさにうんざりするよ・・・
なんか書こうとすると、主語がIで始まってしまうことが多くって、Iばかりが続いて、うんざり・・・。もちろん文法的間違いもいっぱい・・・。
もうちょっと勉強しないとですね・・・。

2/17/2009

I'll taking Claudine's class at home!

Famous collage artist, Claudine Helmuth's "Kick off the place" class takes place in Scrap in style on Feb 18.
Why don't you come in it?
You can singn up from here.

コラージュ・アーティストとして有名なClaudine Hemuthのオンラインクラスが開催されますよー!!!
彼女の商品は最近Rangerから発売されてて、日本でも名前が浸透してきた・・・かな?
オンラインクラスに参加するにはこちらから購入すると、アクセスするのに必要なパスワードなどが送られてきますよー!!!

参加するには最近発売された、The Scrapbooker's Creativity Kitという本があった方がいいと思うけど、上記のSISのサイトから買うと、日本に到着するまで間に合わないので、日本のAmazonのサイトから買ってしまった方がすぐに届くのですぐに参加できますよ!




その他の材料はサイトにも書いてあるけど、結構他のもので代用できるのが多いので、参加するって方はmixi(mixiネーム:Tipo)からメッセくだされば、教えますよ~!
と言ってもSISのサイト読めば分かると思うので、大したものじゃないけど~。

実はワタシ的にはCKU-Jに来るなら彼女が来てくれるとうれしいんだけど、もうすでにTimが来ることが決まってるから来ないだろうなー。同時にRangerのアーティストが来たんじゃバッティングでRanger的にも困るだろうからねぇ・・・。

先日RBRで行った、ワタシのワークショップで試してみた、アクリルペイントを使ったTransferはこの前のCHAでも彼女がデモをやってたみたいだけど、前からある方法なのかもね・・・

そうそう、ワークショップの報告がまだですので、早めに載せないと~。
参加してくださった皆様どうもありがとうございます♪♪♪

そういえば、abeyukiさんがこのキットを使って面白いコミュをmixiに作ったみたい。
このキットがなくても参加できるので気軽に参加されてみては?


※追記※
本気でClaudineのオンライン・クラスを受けたい方はFacebookに割引になるコードが書いてありましたよー。

またまた追記です!ごめんなさい!!!

Amazonで購入しても、今回の場合、アメリカからの発送みたいで、ワークショップには間に合いません。まぁ、SISのサイトでキットを購入しても間に合わないんですけど。

でもワークショップだけでも受けてみますね!

2/15/2009

What do you say to that?



Today Maki left a comment on my blog and I was surprized and excited!!
Hah?
What?
Anyway she chose me and thank you, Maki!!!

Maki has great ability to create gorgeous card and stamping.
I love her works always and I'm looking forward to watch her blog everyday!!!

きょうまきJOさんがワタシのブログにコメントを残してくれて・・・
「私のブログで、Tipoさんにアワードを贈りました。良かったら受け取ってください。」
って!!!
えー!!!何?何?
って感じでしたが・・・

まきさんはとにかくいつもいつもすばらしい作品を作られてて、その丁寧な作風はとてもマネできません!!!
とにかく素晴らしいです。
これからもブログ楽しみに拝見させてもらいますね。

まぁ、そういうことで急いで投稿してます。
ブログのコメントお返事もまだ書けてないのに申し訳ない!!!

とにかく5人選びますね!

まきさんありがとー♪


Here are the rules:
1. The winner may put the logo on their blog.
2. Put a link to the person who sent you the award.
3. Nominate 5 blogs.
4. Put links to their blogs.
5. Leave a message for your nominees.

I award prizes to 4 favorites artists and crafters from Japan.

Joei(from Japan)
Mayumi(from Japan)
yui(from Japan)
Yuki(from Japan)
lilibee (or leila from France)

I chose lilibee who met at a community, entre ARTistes magazine.
Her works are really lovely and adorable.

とりあえず、日本の方はアルファベット順ね。

日本の方は何度も会っている方で素敵な素敵な4人のアーティストの方達・・・!!!
そしてlilbeeさんはentre ARTistes magazineというSNSで出会った方でSassafrassのDTの方です!
彼女のかわいらしい作品も大注目ですね!!!

2/02/2009

My workshop at RBR

以前ブログでお伝えしてたかしら〜???ちょっと自分でも覚えてないけど、以前から色々とお世話になっているRBRにてワークショップを開催することになりました!




毎月第2月曜日開催予定なのですが、第1回目は「ATCホルダー作り」です。
2.5x3.5インチのATCというカードを収納するためのファイルです。
チップボードの表紙にインクをのせていく時のコツや、様々なテクニックを使ったエンベリ作りなどをご紹介致します。

サンプル画像は後ほどアップさせていただきます。(ごめんなさーい!!!)

日時:2月9日(月) 10:00〜12:00
場所:RBR(地下鉄神谷町駅から徒歩5分または六本木一丁目駅より徒歩7分程度)
   http://www.rbr-art.com/access-j.html
料金:3,500円(材料費込み)
   ※事前にRBRサイトにて申し込み後振込をお願いしています。

予約:インターネットで予約をお願いします。
   http://www.rbrart.com/workshopandcafe.pdf
   をダウンロードして、2月9日のワークショップの申し込みをクリックして
   いただくか、
   RBRのサイトから申し込みページに入って、申し込みお願いします。
   
   (携帯で見れないという方はメッセをください。)

当日はアクリルペイントを使ったイメージトランスファーなども試してみたいと思います。
また、毎月第2月曜日10:00〜12:00にワークショップを今後も予定してますので、今回がこられないという方も来月以降是非ご検討くださいませ。
※こういうのがやってみたいというリクエストにも可能な範囲でお応えしていこうと思います。

よろしくお願い致します。


講師プロフィール:
武蔵野美術大学短期大学部グラフィックデザイン科卒業後、グラフィックやWEBデザインの仕事を経験後、スタンプと出会い、こどものかおスタンプ&スクラップブッキングアドバイザー資格取得、Just Johanna's Odd Bird Planetのデザインチームなどを経験。様々な経験から学んだアドバイスをしていければと思っています。